O meu filho mais velho, que habita no meu coração e na minha memória, tinha um humor muito especial e marcava o seu falar por palavras que eu desconhecia. Limitava-me a deduzir o seu significado pelo contexto.
Uma dessas palavras era "Beleléu" .
Com a morte do escritor brasileiro Luís Fernando Veríssimo fiquei a saber pelo Facebook o que significava para ele:
BELELÉU - Lugar de localização indefinida. Em alguns mapas fica além das Cucuias; em outros faz fronteira com Cafundó do Judas e Raio Que os Parta do Norte. Beleléu tem algumas características estranhas. Nenhum dos seus matos tem cachorro, todas as suas vacas estão no brejo - e todos os seus economistas são brasileiros.
P.S. Achei uma delícia a definição desta palavra tão usual no léxico do meu filho.
Uma palavra “engraçada” : )
ResponderEliminarEm inglês usamos “Timbuktu”, quando nos referimos a um lugar distante que ninguém sabe onde fica. No entanto, Timbuktu existe na realidade; é uma cidade antiga situada em Mali.
Um termo realmente raro.
ResponderEliminarUm dos meus companheiros de mesa do café usa-o com alguma frequência. E foi ele que 'traduziu', a meu pedido.
Abraço
Olá Leo! :)
ResponderEliminarSaio daqui mais rica de saberes...Desconhecia a palavra.
Abraço.